全球微资讯！双语 | 三亚旅游业持续火热

(相关资料图)

春节假期结束后三亚旅游市场人气不减。春节住宿高峰持续延长，各大酒店接待量持续攀升，四大湾区酒店预定量保持在90%以上。三亚部分景区日均客流量3万多人次。

Sanya"s tourism market is still popular after the Spring Festival holiday. The Spring Festival accommodation peak continues, the reception volume of hotels rises, and the reservation rate of hotels in four bays in Sanya remains above 90%. The average daily tourist flow at some scenic spots in Sanya is more than 30,000.

截止目前，三亚日均客流量仍然达到10万人次以上，海上客流累计运送旅客64万余人次。在三亚游艇旅游中心，乘坐游艇出海游玩的游客量依旧处于高位，每天接待游客2000多人，游艇出航300多航次。游艇出海、潜水、尾波冲浪等项目备受游客追捧。

Up to now, the daily passenger load of sea tours exceeds 100,000 people in Sanya. Sanya"s passenger flow from sea activities is more than 640,000 in total. Many tourists take yachts from the Sanya Yacht Tourism Center, which receives over 2,000 tourists per day and sends over 300 yachts sailing. Yacht sailing, diving, wave surfing, and other activities are popular among tourists.

近期，三亚出境游正逐渐迎来恢复期。受行程近和物价低等因素影响，前来咨询的游客出境游目的地也以东南亚居多。数据显示，出境跟团游产品咨询量环比上涨358%，签证咨询量环比上涨172%。

Recently, Sanya’s outbound tourism is gradually recovering. Because of the short journey and low prices, Southeast Asia is the main destination for outbound tourists. According to the data, the outbound inquiries for group travel products increased by 358% month-on-month, and the visa consulting volume increased by 172% month-on-month.

三亚离岛免税销售额达1.23亿元。三亚各免税城人头攒动，丰富的促销优惠和主题活动层出不穷，吸引着众多消费者纷至沓来。

Sanya"s offshore duty-free sales reach 123 million RMB. The duty-free stores in Sanya are all crowded with guests. A variety of promotions and theme activities attracted many consumers.

标签： 人头攒动 纷至沓来 数据显示