文 | 白

上周五
韩红在《我是歌手》中
演唱了
BigBang的“If You”

1

一姐虽说用精湛的唱功
完美的唱了这首抒情歌
但大家的心情还是震惊的
久久无法平复

2

一姐和BigBang被扯到一起
太超出许多人的认知
可能GD写曲的时候也没想到这歌还能这么唱
但放眼翻唱界
这种活久见、城会玩、贵圈乱的情况
其实比比皆是

3

翻唱有时是致敬
有时是歌者的个人品味
对观众来说
如果自己喜欢的歌手
唱了另一个自己爱的歌手的歌
这无疑是很高潮的一件事

4

如果自己讨厌的歌手
唱了自己喜欢的歌手的歌
那就很煞风景

5

所以对于歌唱者来说
唱得好了涨粉
唱得不好掉粉
总而言之是把两个八竿子打不到一起的人
紧密联系在一起的行为
那么今天就来让我们看一看
那些翻唱界的奇葩组合

张悬 → 宋冬野/万能青年旅店

虽说都是民谣
但宋冬野的“她不是没有故事的女同学”
张悬的“我得到的都是侥幸,失去的都是人生”
还是有很大差别
张老板这高了几个Key的版本
应该叫“董先生”

差别更大的当然是万青
虽说张老板也唱过摇滚
但万青总体风格比较阴沉
老板版的“秦皇岛”和“杀死那个石家庄人”
好像把黑夜里渤海冷冷的水
变成了夕阳下台南淡淡的光
听起来别有一番风味

6
7

苏打绿→ 椎名林檎

苏打绿可以说是翻唱小能手
就不说他们的“我只在乎你”
刚出道的时候还特别喜欢唱Britney
后来还有Radiohead的“Creep”
The Carpenters的“Close to you”
黄龄的“痒”
等等等等等

8

但最让我哑口无言的还是椎名林檎的“茎”
女王的歌有多难唱不消多说
但青峰的版本有自己的韵味
因为是用喇叭
所以有一种复古且失真的感觉
青峰的音色和对感情的把握
在这首歌里发挥出不亚于女王的
禁欲痛苦而即将爆发的力量

9

(ps.他们后来还小唱过一段女王的“浴室”)

逃跑计划 → 崔健

逃跑计划虽说唱得也是摇滚
但与崔健这个社会主义摇滚先驱相差甚远
那么青春那么洋气的摇滚乐队
能弥补和崔健之间的代沟吗
这一曲“快让我在雪地上撒点野”
告诉了我们音乐大概是超越时空界限的

10

逃跑计划加入了电子元素
全程disco的节奏时髦而俏皮
毛川清亮的嗓音也尽量模仿了崔健的沙哑
顶着披头士发型
穿着西装的他们
把这首土摇
唱得真是又土又摇

好妹妹乐队 → TF Boys

好妹妹和TF Boys似乎关系特别好
但这个配对最让人接受无能的地方在于
秦昊和张小厚两个人
把TF Boys的“宠爱”里
“小小的年纪还不懂什么是爱”
这句就这么唱出来了

11

其实他们特地出过翻唱专辑
翻唱的歌手包括凤飞飞,邓丽君,徐小凤…
所以为什么非要唱00后的歌
听了才知道
他们的声音真的太暖
就这么毫不大意的
唱出了一曲“校园”民谣

12

林忆莲 →五月天

其实是五月天的概念专辑“女也”里的一首
他们请了女歌手来翻唱自己的歌
比如SHE唱“离开地球表面”
林忆莲唱“盛夏光年”
这个组合让人惊讶的地方也在于年龄差
我爸妈青春期的偶像唱我青春时的圣曲
这合适吗?

不过事实证明
阿姨的心态好像比我年轻
是在下输了
那几句“我不转弯”真是唱出了无比的执拗
不愧是李宗盛念念不忘的女人

14

周迅 →窦唯

周公子是一个很全能的人
拍得了时尚大片
驾驭得了各种角色

15

一定要挑个缺点
那就只有唱功了吧
虽然“演而优则唱”界有大幂幂垫底
但周公子的烟酒嗓一直也为人诟病
而翻唱窦唯?
敢问这唱的是哪出?

16

(ps. 苏打绿唱过窦唯的Don’t Break My Heart
王菲也唱过)

撇开八卦
事情的契机是
窦唯亲自操刀制作了《李米的猜想》的配乐
主题曲“窗外”原本是窦唯95年的专辑《艳阳天》里的歌
可能因为歌曲被改编成迷幻电子的关系
周迅独特的嗓音听起来挺有味道
有些缥缈的沙哑声音显得很空灵
不得不感叹还是窦唯历害

莫文蔚/杨乃文 →花儿乐队

这个相信你们很多人早就知道了
刚出道的花儿乐队有多神
大老师有多牛逼
很多80后有目共睹
厉害到
莫文蔚翻唱了“破灭”
杨乃文翻唱了“静止”

17

翻唱有一番文艺女青年的“垂死坚持”
大老师却唱出了我们青春期的狂躁
也无疑更能打动拥有集体记忆的我们
但率性的翻唱版也唱出了朋克的帅气

萧敬腾 →“爱情买卖”

就像我之前说的翻唱可以是致敬
也可以是个人品味
萧敬腾唱“爱情买卖”这件事
只能说雨神口味挺独特

18

感觉他分分钟要笑场
但他就是无比正经的唱完了
最神的莫过于他的口音
cu卖我的爱,你bi了良心zai…
配着越南洗剪吹发型
毫无违和感
听完后最大的感想大概就是
发型决定一切

Lana Del Rey →Nirvana
(音频:heart shaped box – nirvana)

他们歪果仁的翻唱界也是很热闹
打雷姐姐就是其中的活跃分子
Leonard Cohen, Nancy Sinatra, Nina Simone
这些都她信手拈来

19

但Nirvana?真的吗?真的可以吗?
这首“Heart Shaped Box”
可以让涅槃迷记恨她一辈子
也能让人对她刮目相看

20

因为这首歌原版里的嘶吼没那么用力
所以首先就有发挥空间
可能因为打雷的自毁型爱情观太深入人心
她投入的情感着实配得上这首歌
也撑得住科本的歇斯底里
她那段伪.海豚音彪得
我感觉我的心就一直在被什么抓着

Florence and the Machine →Amy Winehouse

很多人都唱过毒后的歌
为了向早逝的她致敬
火星哥就唱过她的“Valerie”
虽说他唱得很好
但私以为“Valerie”这歌的挑战不大
至少没有“Back to Black”大

21

所以机器姐的这首“Back to Black”
是我心目中最好的毒后翻唱
机器姐那么嘹亮的声音跟毒后截然不同
但机器姐表现出的哭腔
完完全全的让我折服了

22

最后那句
“I go back to black”里
唱“I”和“go”时用的颤音
让我刚刚被打雷姐抓疼的小心脏
直接被颤碎了 

不管你是不是喜欢这些二度演绎
不管这些翻唱者是不是真的唱得好
都让我们来聆听灵魂和灵魂碰撞的声音
那种声音是短暂而私密的

VN:F [1.9.22_1171]
0 票